[. . . ] How to use / Utilisation / Gebrauch / Utilización / Modalità d’uso / Hoe te gebruiken / Como utilizar / Użytkowanie / Használat Stereo Headphones Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de Instruções Instrukcja obsługi Használati útmutató 4-430-799-22(1) MDR-XB600 English Stereo headphones * IEC = International Electrotechnical Commission Design and specifications are subject to change without notice. [. . . ] Optimized diaphragm front chamber for more expansive and clear mid-range sound. € Newly developed seamless earpad Elasticized leather covered urethane pads with seamless ear contact area for the ultimate in wearing comfort and superior sound isolation for deep bass. 220 g without cord Français Casque d’écoute stéréo Características Precautions High volume may affect your hearing. € Because the headphones are of a high density enclosure, forcing them against your ears may result in eardrum damage. Avoid using the headphones where they are liable to be struck by people or other objects, such as a ball, etc. Pressing the headphones against your ears may produce a diaphragm click sound. [. . . ] Type : fermé, dynamique / Transducteur : 40 mm, type à dôme (bobine acoustique CCAW) / Puissance admissible : 1 000 mW (CEI*) / Impédance : 40 Ω à 1 kHz / Sensibilité : 104 dB/mW / Réponse en fréquence : 4 Hz – 24 000 Hz / Cordon : 1, 2 m, cordon Litz (en Y)/ Fiche : mini-fiche stéréo en L plaquée or / Masse : environ 220 g sans cordon Deutsch Stereokopfhörer * CEI = Commission Electrotechnique Internationale La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. [. . . ]